Ассоциация японоведов

Пришло сообщение, что вчера скончался известный японовед Борис Павлович Лаврентьев, профессор Кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков МГИМО, автор словарей, учебников, по которым занималось не одно поколение японистов России и других стран. Его перу принадлежат работы по японской филологии и многочисленные переводы с японского языка как художественной, так и специальной литературы. Б.П. Лаврентьев награжден Орденом восходящего солнца.

23 июня 2010 г. состоялось заседание экспертной комиссии по конкурсу работ в сфере японоведения. Победители конкурса научных работ по японоведению 2009-2010 учебного года представлены здесь (doc-файл).

Справка. Состав экспертной комиссии: Стрельцов Д.В. (д.и.н., раздел "Политика", председатель комиссии), Мещеряков А.Н. (д.и.н., раздел "История"), Лебедева И.П. (д.э.н., раздел "Экономика"), Подлесская В.И. (д.ф.н., раздел "Лингвистика"), Дьяконова Е.М. (к.ф.н., раздел "Культура, литература").

9 и 10 октября 2010 г. в Отделе японской культуры «Japan Foundation» ВГБИЛ (109189, Москва, Николоямская ул., д.1, Библиотека иностранной литературы, Центральный вход, 4 этаж.) состоится Симпозиум молодых японоведов. Организаторы: Отдел японской культуры «Japan Foundation» ВГБИЛ и Ассоциация японоведов (Россия).

Приглашаем молодых исследователей-японоведов принять участие во второй конференции «Япония: восприятие в России». Цель конференции – способствовать развитию исследования Японии молодыми специалистами и повысить научную инициативу среди студентов, изучающих Японию и японский язык, и укрепить профессиональные связи между представителями различных дисциплин японистики начиная со студенческого уровня. Мы приветствуем исследователей всех направлений, связанных с обществом, экономикой, историей и культурой Японии. Участниками могут стать студенты ВУЗов, магистранты, аспиранты и молодые исследователи. По итогам конференции планируется издать сборник статей. Заявки принимаются в электронном виде до 17 сентября 2010 г.

Для подачи заявки необходимо заполнить анкету.

Третий Всероссийский конкурс поэзии хайку организован редакцией альманаха «Хайкумена» и Отделом японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ. Прием стихов проводится с 15 июня по 30 сентября. Итоги конкурса будут подведены к ноябрю 2010 г. Презентация результатов пройдет в рамках фестиваля «Японская Осень – 2010» в Овальном зале ВГБИЛ. Подробности здесь.

Беседы Александра Чанцева с Александром Мещеряковым и Виктором Мазуриком

( Разговор с В.П. Мазуриком... )

Об участниках:

Александр Владимирович Чанцев (р. 1978) - филолог-японист, критик, прозаик. Автор монографии по эстетике Юкио Мисимы, лауреат нескольких научных и литературных конкурсов, постоянный автор «Нового мира» и «Нового литературного обозрения».

Виктор Петрович Мазурик (р. 1952) - японовед-филолог, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ, специалист по средневековой японской поэзии, синтоизму и фольклору, переводчик.

Источник: Новое литературное обозрение

Беседы Александра Чанцева с Александром Мещеряковым и Виктором Мазуриком

( Разговор с А.Н. Мещеряковым... )

Об участниках:

Александр Владимирович Чанцев (р. 1978) - филолог-японист, критик, прозаик. Автор монографии по эстетике Юкио Мисимы, лауреат нескольких научных и литературных конкурсов, постоянный автор «Нового мира» и «Нового литературного обозрения».

Виктор Петрович Мазурик (р. 1952) - японовед-филолог, доцент кафедры японской филологии ИСАА МГУ, специалист по средневековой японской поэзии, синтоизму и фольклору, переводчик.

Источник: Новое литературное обозрение

Открылся новый портал для изучающих японский язык Nihongo e な. Здесь собраны веб-сайты и онлайновые инструменты, полезные для изучения японского языка.

10 июня в Отделе японской культуры "Japan Foundation" пройдет презентация книг, опубликованных при поддержке Японского Фонда в 2010 году:

• Арата Осада "Дети Хиросимы" в переводе Кириченко М.А., "Печатные традиции"


• Кэндзиро Хайтани "Взгляд Кролика" в переводе Байбиковой Е., ИД "Самокат"


• С.А.Чугров "Япония в поисках новой идентичности", ИФ "Восточная литература" РАН

Подробности здесь.

25 мая в 15.00 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы пройдет лекция Мидори Ямада, профессора икебана «СО-КАТОКУ» (высшая ступень профессора школы Икэнобо), мастера чайной церемонии школы ОМОТО СЭНКЭ и японской живописи СУМИ-Э. Лекция будет посвящена творчеству великих японских поэтов: Басё и Сайгё. Мидори Ямада - основатель и президент филиала Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ, профессор Икэнобо, кавалер японского Ордена «Восходящего Солнца, Золотые и Серебряные Лучи» - и просто удивительная женщина, которая на протяжении уже более чем 20 лет посвящает себя продвижению в России японской культуры. Лекция приурочена к публикации в Москве нового перевода книги великого японского поэта Мацуо Басё «Неведомыми тропами». Новый перевод произведения японского классика на русский язык был выполнен именно г-жой Мидори Ямада, имя которой широко известно всем ценителям культуры страны восходящего солнца. Подробности здесь.

14 мая (пятница) в 17:00 в Профессорской аудитории РГГУ состоится открытая лекция заведующего Информационным отделом посольства Японии Акира Имамура «Откуда и куда идет Япония? Политика и экономика современной Японии». Приглашаем на лекцию.